আল কুরআনের কাব্যানুবাদ - প্রিমিয়াম (হার্ডকভার)
Related Products
আল কুরআনের কাব্যানুবাদ’ বাংলাভাষায় রচিত কুরআনের বিশুদ্ধ ও পূর্ণাঙ্গ কাব্যানুবাদ। আলেম লেখক ও কবি মুহিব খান অনূদিত এ রচনা বাংলাভাষার সাহিত্যে একটি ঐতিহাসিক ও গৌরবময় সংযোজন। বাংলা মুসলিম সভ্যতার অন্যতম ও বিরল রচনাকীর্তিও এই গ্রন্থ। এ রচনা কবিতায় অনুবাদ বলে দুরূহ, দুর্বহ ও জটিল নয়; বরং সহজ, সাবলীল ও সুরময় এই রচনা। ভাবানুবাদ বা মর্মানুবাদ নয়, পূর্ণাঙ্গ কুরআনের বিশুদ্ধ মূলানুগত্ব এ কাব্যানুবাদের বৈশিষ্ট্য। কুরআনের তরজমা সহজে পড়া, বোঝা ও মুখস্থ করার জন্য অত্যন্ত কার্যকরী, ফলদায়ী ও উপযোগী এই গ্রন্থ। কুরআনের আরবি লিপির পাশাপাশিই উৎকীর্ণ হয়েছে এর কাব্যানুবাদ; ফলে যেকোনো মানুষের জন্যই এ কাব্যানুবাদটি হয়ে উঠেছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পাঠ্য। বইটির দুইটি সংস্করণ রয়েছে। একটি ‘প্রিমিয়াম’, অন্যটি ‘স্ট্যান্ডার্ড’। দুইটি এডিশনে প্রোডাকশনের ভিন্নতা ছাড়া মূল রচনায় কোনো ভিন্নতা নেই।
মুহিব খান
মুহিব খান জন্মগ্রহণ করেন ১৯৮০ সালের ১২ জানুয়ারি, চট্টগ্রাম, বাংলাদেশ। তিনি একজন প্রখ্যাত বাংলাদেশি লেখক, কবি ও সাংবাদিক, যিনি সামাজিক, রাজনৈতিক ও ঐতিহাসিক বিষয়সহ কাব্যগ্রন্থ রচনা করে পাঠক সমাজে বিশেষ পরিচিতি অর্জন করেছেন। মুহিব খানের লেখা সহজ, বোধগম্য ও বিশ্লেষণাত্মক ভাষায় লেখা হয়, যা সাধারণ পাঠক থেকে শিক্ষাবিদ ও গবেষকদেরও আকৃষ্ট করে। তার লিখিত কিছু উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ: গল্প ও প্রবন্ধ: নতুন দিগন্ত, সমকালীন বাংলাদেশ: একটি বিশ্লেষণ, চট্টগ্রামের ইতিহাস ও সংস্কৃতি, সামাজিক বাস্তবতা ও সমালোচনা, রাজনীতি ও জনমানস, কাব্যগ্রন্থ: রাতের নীরবতা, চোখের জল ও হাসি, ভাঙা স্বপ্নের গল্প, মুহিব খান বাংলাদেশের সাহিত্যে একজন গুরুত্বপূর্ণ ও প্রভাবশালী ব্যক্তি হিসেবে বিবেচিত, যিনি পাঠকদের চিন্তাশীল, সমসাময়িক ও শিক্ষামূলক লেখা উপহার দেন।
View all books by this author →মুহিব খান
মুহিব খান জন্মগ্রহণ করেন ১৯৮০ সালের ১২ জানুয়ারি, চট্টগ্রাম, বাংলাদেশ। তিনি একজন প্রখ্যাত বাংলাদেশি লেখক, কবি ও সাংবাদিক, যিনি সামাজিক, রাজনৈতিক ও ঐতিহাসিক বিষয়সহ কাব্যগ্রন্থ রচনা করে পাঠক সমাজে বিশেষ পরিচিতি অর্জন করেছেন। মুহিব খানের লেখা সহজ, বোধগম্য ও বিশ্লেষণাত্মক ভাষায় লেখা হয়, যা সাধারণ পাঠক থেকে শিক্ষাবিদ ও গবেষকদেরও আকৃষ্ট করে। তার লিখিত কিছু উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ: গল্প ও প্রবন্ধ: নতুন দিগন্ত, সমকালীন বাংলাদেশ: একটি বিশ্লেষণ, চট্টগ্রামের ইতিহাস ও সংস্কৃতি, সামাজিক বাস্তবতা ও সমালোচনা, রাজনীতি ও জনমানস, কাব্যগ্রন্থ: রাতের নীরবতা, চোখের জল ও হাসি, ভাঙা স্বপ্নের গল্প, মুহিব খান বাংলাদেশের সাহিত্যে একজন গুরুত্বপূর্ণ ও প্রভাবশালী ব্যক্তি হিসেবে বিবেচিত, যিনি পাঠকদের চিন্তাশীল, সমসাময়িক ও শিক্ষামূলক লেখা উপহার দেন।
View all books →আল কুরআনের কাব্যানুবাদ’ বাংলাভাষায় রচিত কুরআনের বিশুদ্ধ ও পূর্ণাঙ্গ কাব্যানুবাদ। আলেম লেখক ও কবি মুহিব খান অনূদিত এ রচনা বাংলাভাষার সাহিত্যে একটি ঐতিহাসিক ও গৌরবময় সংযোজন। বাংলা মুসলিম সভ্যতার অন্যতম ও বিরল রচনাকীর্তিও এই গ্রন্থ। এ রচনা কবিতায় অনুবাদ বলে দুরূহ, দুর্বহ ও জটিল নয়; বরং সহজ, সাবলীল ও সুরময় এই রচনা। ভাবানুবাদ বা মর্মানুবাদ নয়, পূর্ণাঙ্গ কুরআনের বিশুদ্ধ মূলানুগত্ব এ কাব্যানুবাদের বৈশিষ্ট্য। কুরআনের তরজমা সহজে পড়া, বোঝা ও মুখস্থ করার জন্য অত্যন্ত কার্যকরী, ফলদায়ী ও উপযোগী এই গ্রন্থ। কুরআনের আরবি লিপির পাশাপাশিই উৎকীর্ণ হয়েছে এর কাব্যানুবাদ; ফলে যেকোনো মানুষের জন্যই এ কাব্যানুবাদটি হয়ে উঠেছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পাঠ্য। বইটির দুইটি সংস্করণ রয়েছে। একটি ‘প্রিমিয়াম’, অন্যটি ‘স্ট্যান্ডার্ড’। দুইটি এডিশনে প্রোডাকশনের ভিন্নতা ছাড়া মূল রচনায় কোনো ভিন্নতা নেই।